呼正林「鏡緣齋」

 『鏡緣齋.詩詞-續稿』

握金钗二首（未了、倥偬）〖3-155〗

作者、编辑：呼正林

握金钗二首  未了、倥偬

依韵，和「飞雪」《握金钗二首.春正好/如是梦》

作者：呼正林

其一、情未了 — 又一体

      风雨涤楼台，愁怨到拂晓。

      浅斟愁绪多少？静夜无眠未觉老。

      心尚在，意阑珊，不年少。

      风掠百花摇，眉描嫩肤老？

      无力花谢谁晓？无奈情思总难料。

      湿枕泪，叹心憔，情未了。

其二、情倥偬 — 正体

      相倚意得亲，相思情益动。

      绿红肥瘦谁静？骤雨疾风忆相送。

      荒草乱，道别情，如幻梦。

      休道了如心，难知不春弄。

      恼人无奈成病，反侧三更做情种。

      风入梦，雨飘零，情倥偬。

二〇一四年六月十七日于北京『镜缘斋』

〖词作说明〗

「飞雪」创作的《握金钗二首 . 春正好/如是梦》，分别是依《康熙词谱》另一体、正体格式所创作，我的上述作品一是依照此格式顺序创作而成，因此，序中表述关系则为“依韵，和「飞雪」《握金钗二首 . 春正好/如是梦》”。

对于同一词牌下子属相近的几种格式，只要能能以某一种格式进行填词创作，将其转换为另一种格式则是一件不太困难的事情。应当说只要对一些特殊部位进行一定的调整、调换，就可以了。当然，这种格式间的转换，很难用文字解释清楚，最直接的办法，就是对照。在此，仅以笔者的《握金钗二首 . 未了、倥偬》为例，特将两首作品填词的格式做一转换，即将原来使用“又一体”的其一转换为“正体”，将原使用“正体”的其二转换为“又一体”。 转换后的作品如下。

《其一、情未了（正体）》

风雨涤楼台，愁怨临破晓。愁绪夜、浅斟多少？静夜无眠未觉老。心尚在，意阑不年少。

雨掠百花摇，眉描嫩肤老？花谢处、无力谁晓？不忍情思总难料。湿枕泪，叹憔情未了。

《其二、情倥偬（又一体）》

相倚意得亲，相思情益动。绿红肥瘦谁静？骤雨疾风忆相送。荒草乱，道别情，如幻梦。

休道了如心，难知不春弄。恼人无奈成病，反侧三更做情种。风入梦，雨飘零，情倥偬。

【附录一】「飞雪」《握金钗二首 . 春正好/如是梦》

握金钗二首

作者：「飞雪」

其一、春正好 —又一体

      烟雨锁楼台，清寒犹自晓。

      将病酒、浅斟愁少。

      啜取沧澜恨飘渺，思以往、问天谁弄巧？

      步月慢相移，凭栏斜影倒。

      无力挽、梦残花老。

      只为多情事难料，回首处、一枝春正好。

其二、如是梦 —正体

      风里落花辞，楼台柳烟纵。

      晚亭红雨谁共？断续流莺几声送。

      离别远、恨难逢、何以证！

      沈醉莫倾樽，清狂任悲恸。

      为卿一曲鸾凤，著就相思和泪听。

      依酩酊、挽吴钩、如是梦。

2014-06-14 11:05:58

【附录二】《握金钗》词谱

一、词谱简介

《梅苑》无名氏词名《戛金钗》。

二、词谱格式

⒈ 正 体：双调，六十四字。前后段各七句，四仄韵。

◎●●○○，○○●○▲。●○○●○▲，⊙●○○●○▲。○●●，●○○，○●▲。

○●●○○，○○●○▲。●○⊙●○▲，⊙●○○●⊙▲。○●●，●○○，○●▲。

例词、吕渭老

风日困花枝，晴蜂自相趁。晚来红浅香尽。整顿腰肢晕残粉。弦上语，梦中人，天外信。

青杏已成双，新尊荐樱笋。为谁一各销损，数著佳期又不稳。春去也，怎当他，清画水。

⒉ 又一体：双调，六十四字。前后段各六句，四仄韵。

○●●○○，○○○●▲。○●●、●○○▲。●●○○●○▲。○●●，●○○●▲。

●●●○○，○○○●▲。○●●、●○○▲。●●○○●○▲。○●●，●○○●▲。

例词、《梅苑》无名氏

梅蕊破春寒，春来何太早。轻傅粉、向人先笑。比并年时较些少。愁底事，十分清瘦了。

影静野塘空，香寒霜月晓。风韵减、酒醒花老。可煞多情要人道。疏竹处，一枝斜更好。