注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

呼正林「鏡緣齋」

眼視光學著作家

 
 
 

日志

 
 
关于我

探索——肯定:无人问津的未知, 追求——未必:有人理睬的明天。 老老实实——做人! 踏踏实实——做事,实实在在——治学。 没有做完的——不说, 已经做完的——未必说, 等待——未来的评说。

网易考拉推荐

【原创】南歌子(不羡人年少)〖3-350〗  

2015-07-19 05:46:18|  分类: 『镜缘斋.诗词』 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【原创】南歌子(不羡人年少)〖3-350〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 『鏡緣齋.詩詞-續稿』

南歌子(不羡人年少3-350

作者、编辑:呼正林

 

 

南歌子  不羡人年少

作者:呼正林

 

        不羡人年少,贵在心自娇。

        红尘一世可逍遥?又到清秋翻唱、老歌谣。

 

        逝水西风去,落花逐水飘。

        长亭之外雨潇潇,远路归时何日?静听箫。

 二〇一四年十月十七日于北京『镜缘斋』

【原创】南歌子(不羡人年少)〖3-350〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 

〖填词说明〗

就《南歌子》这个词调而言,历来在创作上有一个不约而同的约定,这个约定就是上下片的起首两句要对仗。词的对仗比近体诗要宽松很多,但是词的性质一定要一致,这就首先要做到断句要一致,断句不一致,就无法实现对仗。

流远方」填词所使用的格式,应是《唐宋词格律》中的格式。但是,在目前编辑的宋词中上、下片最后一句均不采用九字句形式,而是采用六三(或四五)的读句形式。这里的《南歌子.静听箫》使用的是《康熙词谱》中的正体(即毛熙震-格式),当然,只要将后一句中间的标点去掉就是《唐宋词格律》的格式。但是,去掉其中的标点,在意境表达上会因表达的内容而有所差异。例如、上片去掉标点后,在内容意境上就没有变化。但是在下片就显得前后意境不连贯,只有通过适当修订后才会显得连贯,而这与原来的意境是不同的,原来的意境是:那么遥远的路你回来时间不知会到什么时候,我们还是听一曲离别的箫声吧。显然后一句加一个逗号更符合词的正统婉约意境。

流远方」的《南歌子.明月千秋镜》使用的格式应是辛弃疾的又一体,将《南歌子.静听箫》由毛熙震-格式转换为辛弃疾-格式,则必须进行适当调整上、下片后两句的用词,才能保持原作的意境。现特尝试转换如下:

 

《南歌子.不羡人年少》/作者:呼正林

依韵,和「流远方《南歌子.明月千秋镜

不羡人年少,贵在心自娇。红尘一世可逍遥?又到清秋,翻唱老歌谣。

逝水西风去,落花逐水飘。长亭之外雨潇潇,何日归来?寂寞静听箫。

 二〇一四年十月十七日于北京『镜缘斋』

 【原创】南歌子(不羡人年少)〖3-350〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 

【附录一】流远方《南歌子.明月千秋镜

 【原创】南歌子(不羡人年少)〖3-350〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

南歌子  明月千秋镜

作者:「流远方

 

        明月千秋镜,冬风万古刀。

        又来尘世旧天朝,魂梦时常、揽月九云霄。

 

        流水落花去,分飞待哺巢。

        送君千里路迢迢,古道相逢、难晓友根苗。

2014-09-21 09:28:55

【原创】南歌子(不羡人年少)〖3-350〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

  

【附录二】《南歌子》词谱

一、词谱简介:

唐教坊曲。此词有单调、双调。单调者,始自温庭筠词,因词有“恨春宵”,名《春宵曲》。张泌词本此添字,因词有“高卷水晶帘额”句,名《水晶帘》。又有“惊破碧窗残梦”句,名《碧窗梦》。郑子聃有“我爱沂阳好”词十首,更名《十爱词》。双调者,有平韵、仄韵两体。平韵者始自毛熙震词,周邦彦、杨无咎、僧挥五十四字体,无名氏词五十三字体,俱本此添字。仄韵者始自《乐府雅词》,惟石孝友词最为谐婉。周邦彦词名《南柯子》,程垓词名《望秦川》,田不伐词有“帘风不动蝶交飞”句,名《风蝶令》。

二、词谱格式:

⒈ 单调

⑴ 正体:二十三字。五句,三平韵。

●●○○●,○○●●△。○●●○△。●○○●●,●○△。

例词、温庭筠

手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。

⑵ 又一体:二十六字。五句,三平韵。

●●○○●,○○●●△。⊙○◎●●○△,◎●⊙○◎●●○△。

例词、张 泌

柳色遮楼暗,桐花落砌香。画堂开处晚风凉,高卷水晶帘额衬斜阳。

 双调

⑴ 正 体:五十二字。前后段各四句,三平韵。

⊙⊙○◎●,○○⊙●△。◎○⊙●●○△。⊙●⊙○◎●、●○△。

⊙●○○●,○○●●△。⊙○◎●●○△。⊙●◎○◎●、●○△。

例词、毛熙震

惹恨还添恨,牵肠即断肠。凝情不语一枝芳。独映画帘闲立,绣衣香。

暗想为云女,应怜傅粉郎。晚来轻步出闺房。髻慢钗横无力,纵猖狂。

⑵ 又一体:五十二字。前后段各四句,三平韵。

●●○○●,○○○●△。○○○●●○△。●●○○、●●●○△。

●●○○●,○○●●△。●○○●●○△。●●○○、●●●○△。

例词、辛弃疾

散发披襟处,浮瓜沈李时。涓涓流水细侵阶。凿个池儿,唤个月儿来。

画栋频摇动,红蕖尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人儿,把个镜儿猜。

 又一体:五十三字。前后段各四句,三平韵。

●●○○●,○○●●△。●○○●●○△。●●○○、○●●○△。

○●○○●,○○●●△。●○○●●○△。●●○○○、○●●○△。

例词、《花草粹编》无名氏

夕露沾芳草,斜阳带远村。几声残角起谯门。撩乱栖鸦,飞舞闹黄昏。

天共高城远,香余绣被温怜。客程常是可销魂。怎向人心头,横着个人人。

⑷ 又一体:五十四字。前后段各四句,三平韵。

⊙●○○●,○○●●△。⊙○○●●○△。⊙●◎○○●、◎●○△。

⊙●○○●,○○●●△。⊙○○●●○△。◎●⊙○○●、⊙●○△。

例词、周邦彦

腻颈凝酥白,轻衫淡粉红。碧油凉气透帘栊。指点庭花低映,云母屏风。

恨逐瑶琴写,书劳玉指封。等闲赢得瘦仪容。何事不教云雨,略下巫峰。

⒌ 又一体:五十二字。前后段各五句,三仄韵。

○⊙○◎●,○○◎●▲。○○○●●○▲。●●○○、○●●○▲。

○●○◎⊙,●○◎●▲。⊙○○●●○▲。●●⊙○、○●●○▲。

例词、石孝友

春浅梅红小,山寒岚翠薄。斜风吹雨入帘幕。梦觉西楼,呜咽数声角。

歌酒工夫懒,别离情绪恶。舞衫宽尽不堪著。若比那回,相见更消削。

  评论这张
 
阅读(126)| 评论(79)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017