注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

呼正林「鏡緣齋」

眼視光學著作家

 
 
 

日志

 
 
关于我

探索——肯定:无人问津的未知, 追求——未必:有人理睬的明天。 老老实实——做人! 踏踏实实——做事,实实在在——治学。 没有做完的——不说, 已经做完的——未必说, 等待——未来的评说。

网易考拉推荐

【原创】长相思二首(“侬”与“侬”)〖5-055〗  

2016-09-26 07:57:16|  分类: 『镜缘斋.诗词』 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【原创】长相思二首(“侬”与“侬”)〖5-055〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 『鏡緣齋.詩詞/第五卷』

长相思二首(“侬”与“侬”)〖5-055

 

 

长相思二首  “侬”与“侬”

读「飞扬」《长相思三首../

作者:呼正林

 

其一、相思只为你

      思亦侬,念亦侬。

      淡抹纱裳笑对侬,多情醉与侬。

 

      短思侬,常思侬。

      挂在心中还是侬,睡酣悄梦侬。

 

 

其二、相思可为我

      可思侬?可思侬?

      寂寞无眠可为侬?相思尔与侬。

 

      晨思侬,夜思侬。

      惦念盖头羞煞侬,早来迎娶侬。

二〇一五年八月七日于北京『镜缘斋』

〖『镜缘斋』.编辑说明〗

一、“侬”是多意字:

⒈ 古吴语:

""""的意思,多见于旧诗文,古吴语(南朝以前)"我侬""阿侬"表示""

""字读作"",李白"人道横江好,侬道横江恶"""表示人。

⒉ 现代北部吴语:""是部分吴语区(限上海、绍兴、宁波等)中表示""的读音字。

⒊ 现代南部吴语:

闽语:""在南部吴语中从古吴语而表示"",而""在北部吴语中读作nyin,不过也有例外,南部吴语中的金华话,兰溪话等方言中""也是""的读音,""亦作nyin

⒋ 江淮官话方言。江淮官话滨海话(滨阜小片)""的意思,表示尊称。

⒌ 姓。

⒍安徽寿县区域方言:女儿的意思,读音:nóng

⒎ 贺州本地方言:指我、我们,尤其是指代对话双方的"我们"

三、《长相思二首》中,其一中的“侬”取得是以上海为代表的华东地区的语义,其二中的“侬”是按旧体诗的使用惯例取的是股吴语的语义,特此说明。

 【原创】长相思二首(“侬”与“侬”)〖5-055〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 

【附录一】「飞扬」《长相思三首.//

【原创】长相思二首(“侬”与“侬”)〖5-055〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

长相思  念,醉,荷

作者:「飞扬」

 

其一、念

      思亦侬,念亦侬。

      暮色阑干杯与侬,关山越几重?

 

      捻丝桐,叹丝桐。

      一曲心音寄雁鸿,相知在梦中。

 

 

其二、醉

      月影胧,树影胧。

      枝上相思一朵红,含羞送与侬。

 

      小楼东,小桥东。

      画意诗情腕底风,醉时能几盅?

 

 

其三、荷

      柳如烟,水如烟。

      静影莲台无意眠,莫非心事牵?

 

      叶田田,月娟娟。

      洛女惊鸿碧浪间,巫山云梦还。

2015-08-07 10:51:12

 【原创】长相思二首(“侬”与“侬”)〖5-055〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 

【附录二】《长相思》词谱

一、词谱简介

唐教坊曲名。林逋词有“吴山青”句,名《吴山青》。张辑词有“江南山渐青”句,名《山渐青》。王行词名《青山相送迎》。《乐府雅词》名《长相思令》,又名《相思令》。

二、《康熙词谱》谱式

   体:双调。三十六字。前后段各四句,三平韵,一叠韵。

⊙⊙△,●⊙△。●●○○●●△,○○●●△。

●○△,⊙○△。●●○○○●△,●○○●△。

例词、白居易

汴水流,泗水流。流到瓜州古渡头,吴山点点愁。

思悠悠,恨悠悠。恨到归时方始休,月明人倚楼。

⒉ 又一体:双调。三十六字。前段四句,三平韵,一叠韵;后段四句,三平韵。

○●△,●●△。○●○○○●△,○○○●△。

◎○○,◎○△。●●○○○●△,○○●●△。

例词、白居易

深画眉,浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣,阳台行雨回。

巫山高,巫山低。暮雨萧萧郎不归,空房独守时。

 又一体:双调。三十六字。前后段各四句,三平韵,一叠韵。

○○△,○○△。●●○○●●△,○○○●△。

○○△,○○△。●●○○●●△,●○○●△。

例词、晏几道

长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。

长相思,长相思。欲反相思说与谁,浅情人不知。

⒋ 正体、双调。三十六字。前后段各四句,四平韵。

◎⊙△,●⊙△。○●○○○●△,○○●●△。

◎◎△,⊙◎△。○●○○●●△,○○○●△。

例词、欧阳修

蘋满溪,柳绕堤。相送行人溪水西,回时陇月低。

烟霏霏,雨凄凄。重倚朱门听马嘶,寒鸦相对飞。

⒌ 又一体:双调。三十六字。前段四句,三平韵,一叠韵;后段四句,三平韵;后段平韵另换。

●○△,●○△。●●○○○●△,○○○●△。

●○○,●○△。●●○○○●△,○○○●△。

例词、刘光祖

玉尊凉,玉人凉。若听离歌须断肠,休疑成鬓霜。

画桥西,画桥东。有泪分明清涨同,如何留醉翁。

  评论这张
 
阅读(103)| 评论(60)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017