呼正林「鏡緣齋」

 『鏡緣齋.詩詞/第五卷』

瑞鹧鸪.词调辨析〖5-252-2〗

作者：呼正林

一、词调来源

瑞鹧鸪，词牌名。《宋史·乐志》入“中吕调”。元高拭词注“仙吕调”。至柳永有添字体，自注“般涉调”，有慢词体，自注“南吕宫”，皆与七言八句者不同。

据《康熙词谱》《苕溪词话》云：唐初歌词，多五言诗，或七言诗，今存者止《瑞鹧鸪》七言八句诗，犹依字易歌也。按《瑞鹧鸪》，原本七言律诗，因唐人歌之遂城词调。冯延巳词名《舞春风》，陈彭年词名《桃花落》，尤袤词名《鹧鸪词》，元丘长春词名《拾菜娘》，《乐府纪闻》名《天下乐》。《梁溪漫录》词有“行听新声太平乐”句，因名《太平乐》；亦有“犹传五拍到人间”句，故名《五拍》。此皆七言八句也。

万树.《词律》：与前调全异。“簪”字乃是起韵，旧谱不识，以首句为七字，误矣！乃因读作七字，又嫌“妆”字平声，此句遂拗。因于“妆”字下注作可仄，误而更误，岂不可笑？至于一曲以下，前后相同而前注“王孙”二句作“入”字，后注录情通蚨皆然，无足怪矣。

万树.《词律》选用宋·侯寘：《瑞鹧鸪.七言律诗》：

瑞鹧鸪 送晁伯如舅席上作（宋·侯寘）

遥天拍水共空明。玉镜开奁特地晴。极目秋容无限好，举头醉眼暂须醒。

白眉公子催行急，碧落仙人著句清。後夜萧萧葭苇岸，一尊独酌见离情。

《词律》：即七言律诗，分前后段。前段第三、四句，后段第一、二句，倶作对语。但首句第二字平声起，不可误。图谱注云：前四句三韵，即七言绝句。后段同，惟用二韵故不图可笑。若谓即绝句。将三、四两句，竟可不属对乎。按：《鹧鸪天》，亦近于七言诗，且“鹧鸪”二字相同，必皆从诗中变出。因以两调并列。又按：丹阳仄韵一首，亦题曰：《瑞鹧鸪》，而其字句与《木兰花》无异，故不另录。按此调另有冯延巳一首“仄仄平平”起，前结、后起两联对偶，与七律正同

《词调史研究》：此调为宋及后世流行词调，……。此调题材以相思恋情为主，声情流美清俊。

二、辨析

据《康熙词谱》，《瑞鹧鸪》又名《舞春风》、《桃花落》、《鹧鸪词》、《拾菜娘》、《天下乐》、《太平乐》、《五拍》，《得道阳》、《报师恩》、《十报恩》、《吹柳絮》，《高丽史.乐志》名《瑞鹧鸪慢》。

下面就是高丽史.乐志》中《瑞鹧鸪慢嗺子》。

北暴东顽，纳款慕义争来。日新君德更明哉。歌咏载衢街。

清宁海宇无余事，乐与民同燕春台。一年一度上元回。愿醉万年杯。

任中敏批：“非《瑞鹧鸪》。”（王小盾按：此词原无调名，但前有《瑞鹧鸪慢》一首，故其曲名应为《瑞鹧鸪慢嗺子》。原文题“又”，易滋误会。任批甚是。）

《康熙词谱》记录《瑞鹧鸪》六体，均为中调。并说明：“柳永有添字体，自注‘般涉调’，有慢词体，自注‘南吕宫’”，这就说明柳永词中的添字体并注有“南吕宫”应是《瑞鹧鸪慢》，《乐章集》中有四首《瑞鹧鸪》，如下：

⒈ 南吕宫

⑴ 柳永.《瑞鹧鸪》/《瑞鹧鸪慢》

宝髻瑶簪，严妆巧，天然绿媚红深。绮罗丛里，独逞讴吟。一曲阳春定价，何啻值千金。倾听处、王孙帝子，鹤盖成阴。

凝态掩霞襟。动象板声声，怨思难任。嘹亮处，迥压弦管低沉。时恁回眸敛黛，空役五陵心。须信道、缘情寄意，别有知音。

⑵ 柳永.《瑞鹧鸪》/《瑞鹧鸪慢》

吴会风流。人烟好，高下水际山头。瑶台绛阙，依约蓬丘。万井千闾富庶，雄压十三州。触处青蛾画舫，红粉朱楼。

方面委元侯。致讼简时丰，继日欢游。襦温裤暖，已扇民讴。旦暮锋车命驾，重整济川舟。当恁时、沙堤路稳，归去难留。

⒉ 般涉调

⑴ 柳永.《瑞鹧鸪》

天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神，巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。

寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入春腮。恨听烟坞深处，谁缓吹羌管、逐风来。绛雪纷纷落翠苔。

⑵ 柳永.《瑞鹧鸪》

全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。

至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。三两人家古渡头

通过以上柳永的词不难发现，每段五句只能称为《瑞鹧鸪》，只有每段高于五句的又可称为《瑞鹧鸪慢》。这也就可以确定《康熙词谱》中八十八字体、八十六字体，既可以称为《瑞鹧鸪》，又可称为《瑞鹧鸪慢》。而对于六十四字体的只能称为《瑞鹧鸪》。

三、最常用的五十六字.词谱格式：双调，五十六字，平韵。总体而言，其词谱式与《七言律诗》的格式基本相同，但“可平可仄”的字较多，这也就是说《五十六字.瑞鹧鸪》比《七言律诗》在平仄方面更为自由。

⊙○⊙●●○△，⊙●○○⊙●△。⊙●⊙○○●●，⊙○⊙●●○△。

○○⊙●○○●，⊙●⊙○⊙●△。⊙●⊙○⊙⊙●，⊙○⊙●●○△。

例词、苏  轼

碧山影里小红旗，侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉，齐声争唱浪婆词。

西兴渡口帆初落，渔浦山头日未敧。侬欲送潮歌底曲，尊前还唱使君诗。

例词、宋.佚名

海东今日太平天，喜望龙云庆会筵。尾扇初开明黼座，画帘高卷罩祥烟。

梯航交凑端门外，玉帛森罗殿陛前。妾献皇龄千万岁，封人何更祝遐年。

客观上讲，《五十六字.瑞鹧鸪》的创作要求（平仄、对仗）均与《七言律诗》相同，对于爱好诗词的人来说，将这种五十六字的“词”称为《瑞鹧鸪》是不太情愿的，更愿意将这种齐言形式的作品称为《七言律诗》。