注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

呼正林「鏡緣齋」

眼視光學著作家

 
 
 

日志

 
 
关于我

探索——肯定:无人问津的未知, 追求——未必:有人理睬的明天。 老老实实——做人! 踏踏实实——做事,实实在在——治学。 没有做完的——不说, 已经做完的——未必说, 等待——未来的评说。

网易考拉推荐

《银灯映玉人》词谱辨析〖6-237-2〗  

2018-03-28 07:28:21|  分类: 『镜缘斋.诗词』 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《银灯映玉人》词谱辨析〖6-237-2〗 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 『鏡緣齋.詩詞/第六卷』

《银灯映玉人》词谱辨析〖6-237-2〗

 

 

《银灯映玉人》词谱辨析

作者:呼正林

二〇一七年四月十七日于北京『镜缘斋』

 

〖镜缘斋.词话〗

调见《怀幽杂俎.新声谱》。.丁澎新翻曲,题“定情”,其自序云:“新谱犯曲。上五句《剔银灯》,下三句《玉人歌》,后段同。”《词律辞典》在抄录这段序时,在《玉人歌》注:即《探芳信》,此为误录。这首新翻词谱的来源如下:

一、上、下片的前五句采自于《剔银灯》,这种说法是准确的。

二、上片后三句采自于《玉人歌》,但是也进行重新组合,将“●●○○▲。●○○、○●○○,●○●▲”重组和为“●●○○▲。●○○○●,○○●○●▲” ,即将本应断句为对面情无奈。怪佯羞、半晌台身、剔残银灺”重新断句为对面情无奈。怪佯羞半晌,台身剔残银灺

三、下片“后三句”说法有出入。“试问伊知么,但低垂无语,泪绡红涴”这三句应来源于《玉人歌》的“总是浮生事。判从今、买取朝醒夕醉。”这两句,而且还对“判从今、买取朝醒夕醉”这一句重新断句为“判从今买取,朝醒夕醉”。

凭以上分析,可看出《银灯映玉人》上、下片的后三句随采自于《玉人歌》,但是都进行了重新断句。这样就可以肯定:丁澎序中的“下三句《玉人歌》,后段同”存在描述不充分的问题。

《银灯映玉人(标注可平可仄)》实际词谱如下:

○●▲,⊙⊙○○▲。⊙○,●,○○▲。●●○○▲。●○○○●,○○●○●▲。

◎▲,⊙◎▲。⊙◎⊙○,⊙⊙●●○○▲。●●○○▲,●○○●,○○●▲。

石叶眉峰澹锁。更新人、脸霞双朵。将近翻疑,欲前还怯,怜煞鬓娇钗亸。对面情无奈。怪佯羞半晌,台身剔残银灺。

忆得曾窥青琐。或恐三生未果。梦里凭肩,几回生受,难道今宵真个。试问伊知么,但低垂无语,泪绡红涴。

 

附录、剔银灯》、《玉人歌》、《探芳信》词谱

一、《剔银灯》

词牌简介:

《乐章集》注“仙吕调”。元高拭词注“中吕宫”。蒋氏《九宫谱》属中吕调,名《剔银灯引》。

词谱格式

⒈ 正  体:双调,七十五字。前后段各七句,五仄韵。

○●▲,●、○○▲。⊙○,●,○○▲。◎◎▲,⊙⊙●、◎▲。

◎▲,⊙◎▲。⊙◎⊙○,⊙⊙●●○○▲。◎◎▲,●、◎▲。

例词、柳 永

何事春工用意,绣画出、万红千翠。艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。如斯佳致,早晚是、读书天气。

渐渐园林明媚,便好安排欢计。论篮买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。何妨沈醉,有人伴、日高春睡。

⒉ 又一体:双调,七十四字。前后段各七句,五仄韵。

○●○○●▲,○●●○○▲。○●○○,●○●●,○●○○○▲。●○○▲,●○●、○○●▲。

●●○○●▲,●●●○○▲。○●○○,●○○●,●●○○○▲。○○●▲,●●●、○○●▲。

例词、毛 滂

帘下风光自足,春到席间屏曲。瑶瓮酥融,羽觞蚁斗,花映酃湖寒绿。泪罗愁独,又何似、红围翠簇。

聚散悲欢箭速,不易一杯相属。频剔银灯,别听牙板,尚有龙膏堪续。罗熏绣馥,锦瑟畔、低迷醉玉。

⒊ 又一体:双调,七十六字。前后段各七句,五仄韵。

●●○○●▲,●●●、○○○▲。●●○○,○○●●,●●○○○▲。○○●▲,●●●、○○●▲。

○●●○○▲,●○●、○○○▲。●●○○,○○○●,●●○○○▲。●○○▲,●○●、●○○▲。

例词、杜安世

好事争如不遇,可惜许、多情相误。月下风前,偷期窃会,共把衷肠分付。尤云殢雨,正缱绻、朝朝暮暮。

无奈别离情绪,酒和病、双眉长聚。往事凄凉,佳音迢递,似此因缘谁做。洞云深处,暗回首、落花飞絮。

⒋ 又一体:双调,七十八字。前后段各七句,四仄韵。

●●○○●▲,●○●、○○○▲。●●○○,○○○●,●●○○○▲。●●●○○,○○●、○○●▲。

○●○○●▲,●○●、●○○▲。●●○○,○●○●,●●○○○▲。●●●○○,●●●、○○○▲。

例词、范仲淹

昨夜因看蜀志,笑曹操、孙权刘备。用尽机关,徒劳心力,只得天分天地。屈指细寻思,争如共,刘伶一醉。

人世都无百岁,少痴呆、老成尫悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系。一品与千金,问白发、如何回避。

⒌ 又一体:双调,七十八字。前后段各七句,四仄韵。

●○●●○○▲,○●●○○▲。●●●○,●○●●,○●●、●●○○▲。●○○、○●○○,●○●▲。

○○●●○○▲,○●●○●▲。●●●○,○○●●,●●●、●○○▲。●○○▲,●●●、○○●▲。

例词、衷长吉

古来五子伊谁有,唐室五王称首。窦氏五龙,柳家五马,丁晋室、陶家五柳。英名不朽,更东汉、马良并秀。

君今也五男还又,应是五星孕就。腹笥五经,身膺五福,指日继、五侯之后。个般非偶,好与醉、刘伶五斗。

二、《玉人歌》

词牌简介:

调见《西樵语业》。

词谱格式

双调,八十八字。前段九句,五仄韵;后段八句,五仄韵。

○○▲,●●●○○,○○○▲。●○○●,●●●○▲。○○●●○○●,●●○○▲。●○○、○●○○,●○●▲。

○●●○▲,●○●○○,●○●▲。●●○○,●●●○▲。○○○●○○●,●●○○▲。●○○、●●○○●▲。

例词、杨炎昶

西风起,又老尽篱花,寒轻香细。漫题红叶,句里意谁会。长天不恨江南远,苦恨无书寄。最相思、盘橘千枚,脍鲈十尾。

鸿雁阻归计,算愁满离肠,十分岂止。倦倚阑干,顾影在天际。凌烟图画青山约,总是浮生事。判从今、买取朝醒夕醉。

三、《探芳信》

词牌简介:

调见《梅溪词》。张炎次周密西泠春感韵词,名《西湖春》。

词谱格式

⒈ 正  体:双调,九十字。前段九句,五仄韵;后段八句,五仄韵。

●○▲,●●○○,◎◎◎▲。●●○●,○●○▲。●○●○○●,●○○▲。●○○、●●○○,●○○▲。

▲,●●●○,◎◎◎▲。●●○○,○●、●○▲。●○●○○●,●○○▲。●○○、●●○○●▲。

例词、史达祖

谢池晓,被酒殢春眠,诗萦芳草。正一阶梅粉,都未有人扫。细禽啼处东风软,嫩约关心早。未烧灯、怕有残寒,故园稀到。

说道试妆了,也为我相思,占他怀抱。静数窗棂,最忺听、鹊声好。半年白玉台边话,屡见银钩小。指芳期、夜月花阴梦老。

⒉ 又一体:双调,九十字。前段九句,五仄韵;后段八句,四仄韵。

●○▲,●●●○○,○○●▲。●●○○●,○○●○▲。●○○●○○●,●●○○▲。●○○、●●○○,●○○▲。

○●○○●,●●●○○,○●○▲。●●○○,●○●、●○▲。●○○●○○●,●●○○▲。●○○、●●○○●▲。

例词、吴文英

夜寒重,见羽葆将迎,飞琼入梦。整素妆归处,中宵按瑶凤。舞春歌夜棠梨岸,月冷和云冻。画船中、太白仙人,锦袍初拥。

应过青溪否,试笑挹中郎,还叩清弄。粉黛湖山,欠携酒、共飞鞚。洗杯时换铜觚水,待作梅花供。问何时、带雨锄烟自种。

⒊ 又一体:双调,九十字。前段九句,五仄韵;后段八句,五平韵。

●○▲,●●●○○,○●○▲。●●○●●,○○●○▲。○○●●○○●,●●○○▲。●●○○,●○○、●○○▲。

○●○○▲,●●●●○,○○●▲。●●○○,●○●、●○▲。●○●●○○●,●●○○▲。●○○、●●○○●▲。

例词、吴文英

转芳径,见雾卷晴漪,鱼弄游影。旋解缨濯翠,临枰抚瑶轸。修林竹色花香处,意足多新咏。拭把龙唇,供来时、旧寒才定。

门巷都深静,但酒敌晓寒,棋消日永。旧曲猗兰,待留向、月中听。藻萍密布宫沟水,任泛流红冷。小阑干、笑拍东风醉醒。

⒋ 又一体:双调,八十九字。前段九句,五仄韵;后段八句,五仄韵。

●○▲,●●○○,◎▲。⊙⊙○○●○▲。⊙●○○●,●○○▲。●○○、●●○○,●○○▲。

○●●○▲,●○○,○○▲。⊙●○○,○●●○▲。◎●○○●,●○○▲。●○○、●○○●▲。

例词、吴文英

暖风定,正卖花吟春,去年曾听。旋自洗幽兰,银瓶钓金井。斗窗香暖悭留客,街鼓还催瞑。调雏莺、试遣深杯,唤将愁醒。

灯市又重整,待醉勒游缰,缓穿斜径。暗忆芳盟,绡帊泪犹凝。吴宫十里吹笙路,桃李都羞靓。绣帘人、怕惹飞梅翳镜。

  评论这张
 
阅读(26)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018