注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

呼正林「鏡緣齋」

眼視光學著作家

 
 
 

日志

 
 
关于我

探索——肯定:无人问津的未知, 追求——未必:有人理睬的明天。 老老实实——做人! 踏踏实实——做事,实实在在——治学。 没有做完的——不说, 已经做完的——未必说, 等待——未来的评说。

网易考拉推荐

怨桃花(芍药花开)〖6-257〗【原创】  

2018-04-17 05:52:35|  分类: 『镜缘斋.诗词』 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
怨桃花(芍药花开)〖6-257〗【原创】 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 『鏡緣齋.詩詞/第六卷』

怨桃花(芍药花开)〖6-257〗

 

 

怨桃花  芍药花开

作者:呼正林

 

风轻五月竞芳华,盛赞何加?

人留影,水润花,七彩映晨霞。

 

人生鼎沸噪杂,确当是,红尘有暇。

满园人去剩花乏日西斜

二〇一七年五月十日于北京『镜缘斋』

 怨桃花(芍药花开)〖6-257〗【原创】 - 呼正林「鏡緣齋」 - 呼正林「鏡緣齋」

 

〖镜缘斋.词话〗

关于《怨桃花》的翻制方法,丁澎原作的序中的上二句《怨三三》,下二句《桃花水》”所言并不准确。词调《桃花水》,实际上就是《诉衷情》。据《康熙词谱》所载,《诉衷情》有两种格式:毛文锡.体、魏承班.体,依最“刘郎归梦殢天涯”句,可以判定丁澎翻制这一《怨桃花》词调时采用的是《诉衷情》毛文锡.体的格式。

一、《怨桃花》前两句与《诉衷情》格式对比。

我们试将《怨桃花》前两句与《怨三三》的格式对比如下:

上片前两句:○○●●●○△,●●○△。

《怨三三》:○○●●●○△,●●○△。

片前两句:●●○●○△,●●○、○○●△。

《怨三三》:○○●●○△,●○●、○○●△。

通过对比,可知:丁澎在编制新翻曲时,对新翻曲做了平仄调整,综合调整前后的两种情况,其下片前两句的平仄应为:

◎◎⊙●○△,●◎⊙○○●△。

二、《怨桃花》“后两句”与《诉衷情》后两句格式对比。

我们试将《怨桃花》“前两句”与《怨三三》的格式对比如下:

上片后两句:○●●,●○△,○●●○△。

《诉衷情》:○◎●,●○△,◎●●○△。

片后两句:○○○●●○△,●○△。

《诉衷情》:◎○◎●●○△,●○△。

上片的“后两句”这个说法不准确。“眉拭翠”和“ 脸匀霞”这两个句子都正常句子的结构,并非是暂时停顿“半拉子”结构,因此两者之间不是“读”而应是“句”。因此,原作需中的“上片后两句”不正确,而应当是“上片后三句”。同样道理,“下片上两句”也应当是“下片上三句”。

在这里需要说明的是,不论是毛文锡、魏承班的词作,还是丁澎的词作,其中的“三字句”均不具有“逗”的特征,都应当是句。当然,词中的这些“三字句”也可以创作成“逗”,这就需要创作者主动地把这些相关的句子构建为“半拉子”结构形式。

丞相花这里的“丞相花”说的就是铁树开花。树是苏铁科常绿乔木,茎粗壮,圆柱形。铁树顶部簇生着一根根羽状的翠绿大叶。仿佛凤凰鸟的尾巴,由此得到了“风尾蕉”、“凤尾杉”的别名。铁树之花生于树之顶部,雌雄异株。雄花序为圆柱形、松球状,初开时呈黄色,以后变成褐色。雌花序为半球形,掌状,初开的花为灰绿色,后来也变成褐色。

俗话把“铁树开花,哑巴说话”比喻为非常困难、难得一现之事,“千年的铁树开了花”是说铁树开花不易。也有难得开花的铁树。在宜昌大禹治水纪念馆黄陵庙内,有一株千年铁树。据传为三国时蜀丞相诸葛亮所植,在诸葛亮诞生1800多年后突然开花,实属千载难逢,人们便把这株铁树之花,尊称为“丞相花”

 

【附录一】《怨桃花》词谱

一、词谱简介

新谱犯曲,作者自注云:“上三句《怨三三》,下二句《桃花水》,后段同。”

二、词谱

双调,四十五字,

○○●●●○△,●●○△。●,●○△,◎●●○△。

○○●●○△,●○●、○○●△。●●○△,●○△。

例词、怨桃花.春闺(清·丁澎)/押麻韵

雕梁彩燕睆窗纱。人似卢家。眉拭翠,脸匀霞。时样不争差。

起看帘日初斜。睡未足、痕生鬓鸦。刘郎归梦殢天涯,怨桃花。

注:新谱犯曲,上二句《怨三三》,下二句《桃花水》,后段同。

 

【附录二】《怨三三》、《诉衷情》词谱

《怨三三》词谱

一、词谱简介

调见李之仪《姑溪词》,取词中前段结句意为名。

二、词谱格式

双调,五十字。前段四句,四平韵;后段五句,四平韵。

○○●●●○△,●●○△。●●○○●●△,●○○、●○△。

○○●●○△,●○●、○○●△。●●●○△,○○○●,●●○△。

例词、李之仪

清溪一派泻柔蓝,岸草毶毶。记得黄鹂语画檐,唤狂里、醉重三。

春风不动垂帘,似三五、初圆素蟾,镇泪眼廉纤。何时歌舞,再和池南。

《诉衷情》词谱

一、词谱简介

唐教坊曲名。毛文锡词有“桃花流水漾纵横”句,又句《桃花水》。

按《花间集》此调有两体,单调者或间入一仄韵,韦庄、顾夐、温庭筠三词略同。双调者全押平韵,毛文锡、魏承班二词略同。

二、词谱格式

⒈ 单调:

⑴ 正  体:单调,三十三字,十一句,五仄韵,六平韵。

○▲,○▲,○●▲,●○△。○●▲○▲,●○△。⊙●●○△,○○●△,●○△。

例词、温庭筠

莺语,花舞,春画午,雨霁微。金带枕,宫锦,凤凰帷。柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。

⑵ 又一体:单调,三十三字。九句,六平韵,两仄韵。

●●○○○●●,●○△,○●▲,○▲,●○△。○●●○△,●○○●△,●○△。

例词、韦 庄

碧沼红芳烟雨静,倚兰桡,垂玉佩,交带,袅纤腰。鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗消。坠花翘。

⑶ 又一体:单调,三十七字。九句,六平韵,两仄韵。

●●○○○●●,●○△,○●▲。○▲,●○△,○●●○△。●○△,●●○、○●△,●○○●△。

例词、顾 夐

永夜抛人何处去?绝来音,香阁掩。眉敛,月将沉,争忍不相寻。怨孤衾,换我心、为你心,始知相忆深。

⒉ 双调

⑴ 正  体:双调,四十一字。前段五句,四平韵;后段四句,四平韵。

◎◎⊙◎△,◎⊙◎△。●,●○△,◎●●○△。

●●○△,●○△。◎●●○△,●○△。

例词、毛文锡

桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。

愁坐对云屏,算归程。何时携手洞边迎,诉衷情。

⑵ 又一体:双调,四十一字。前段五句,四平韵;后段四句,三平韵。

○○○●●○△,○○●●△。○●●,●○△,○●●○△。

●●●○△,●○△。○○●●○○●,●●○△。

例词、魏承班

春深花簇小楼台,风飘锦绣开。新梦觉,步香阶,山枕映红腮。

鬓乱坠金钗,语檀偎。临行执手重重嘱,几千回。

《诉衷情令》词谱

一、词谱简介

《乐章集》注“林钟商”。张元干以黄庭坚词曾咏渔父家风,改名《渔父家风》。张辑词有“一钓丝风”句,名《一丝风》。

二、词谱格式

⒈   体:双调,四十四字。前段四句,三平韵;后段六句,三平韵。

◎○⊙●●○△,◎⊙⊙◎△。◎○◎⊙◎⊙,◎●●○△。

○●●,●○△,●○△。◎○◎●,◎⊙◎◎,⊙●○△。

例词、晏 殊

青梅煮酒斗时新,天气欲残春。东城南陌花下,逢着意中人。

回绣袂,展香茵,叙情亲。此时拌作,千尺游丝,惹住朝云。

⒉ 又一体:双调,四十五字。前段四句,三平韵;后段六句,三平韵。

○○○●●○△,○●●○△。○○●●○●,●●●、●○△。

○●●,●○△,●○△。●○○●,●●○○,●●○△。

例词、欧阳修

清晨帘幙卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作、远山长。

思往事,惜流光,易成伤。未歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

⒊ 又一体:双调,四十五字。前段四句,三平韵;后段六句,三平韵。

●○●●●○△,○●●○△。○○●●○○●,●●●○△。

○●●,●○△,●○△。○○○●,●●○○,●●○△。

例词、张元干

八年不见荔枝红,肠断故园东。风枝露叶谁新采,怅望冷香浓。

冰透骨,玉开容,想筠笼。今宵归梦,满颊天浆,更御泠风。

《诉衷情令》词谱

一、词谱简介

《乐章集》注“林钟商”。张元干以黄庭坚词曾咏渔父家风,改名《渔父家风》。张辑词有“一钓丝风”句,名《一丝风》。

二、词谱格式

⒈ 正  体:双调,四十四字。前段四句,三平韵;后段六句,三平韵。

●●○△,◎⊙⊙◎△。◎◎⊙◎⊙,◎●●○△。

○●●,●○△,●○△。◎●,◎⊙◎◎,⊙●○△。

例词、晏 殊

青梅煮酒斗时新,天气欲残春。东城南陌花下,逢着意中人。

回绣袂,展香茵,叙情亲。此时拌作,千尺游丝,惹住朝云。

⒉ 又一体:双调,四十五字。前段四句,三平韵;后段六句,三平韵。

○○○●●○△,○●●○△。○○●●○●,●●●、●○△。

○●●,●○△,●○△。●○○●,●●○○,●●○△。

例词、欧阳修

清晨帘幙卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作、远山长。

思往事,惜流光,易成伤。未歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

⒊ 又一体:双调,四十五字。前段四句,三平韵;后段六句,三平韵。

●○●●●○△,○●●○△。○○●●○○●,●●●○△。

○●●,●○△,●○△。○○○●,●●○○,●●○△。

例词、张元干

八年不见荔枝红,肠断故园东。风枝露叶谁新采,怅望冷香浓。

冰透骨,玉开容,想筠笼。今宵归梦,满颊天浆,更御泠风。

《诉衷情近近》词谱

一、词谱简介

调见《乐章集》,注“林钟商”。与《诉衷情令》不同。

二、词谱格式

⒈ 正  体:双调,七十五字。前段七句,三仄韵;后段九句,六仄韵。

●○●●,●●○○●▲。○○●○○,○●●○●▲。○●●○○●,●○○,●●○○▲。

▲,●●○○●▲。●○○●,●●○○▲。○○▲,●○●●,○○●●,●○▲。●●○○▲。

例词、柳 永

雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥想断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。

残阳里,脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际,暮云过了,秋风老尽,故人千里。竟日空凝睇。

⒉ 又一体:双调,七十五字。前段七句,两仄韵;后段九句,六仄韵。

●○●●,●●○○●●,○○○●○○,○●●○●▲。○●●○○●,○●○○,●●○○▲。

○○▲,●●○○●▲。●○○●,●●○○▲。○○▲,●○●●,○○●●,●○○▲。●●○○▲。

例词、柳 永

景阑昼永,渐入清和气序,榆钱飘满闲阶,莲叶嫩生翠沼。遥望水边幽径,山崦孤村,是处园林好。

闲情悄,绮陌游人渐少。少年风韵,自觉随春老。追前好,帝城信阻,天涯目断,暮云芳草。伫立空残照。

⒊ 又一体:双调,七十五字。前段七句,三仄韵;后段九句,六仄韵。

●○●●,●●○○●▲。○○●●○○,○●●○●▲。○●●○,○○○●,○○●●○○▲。

●○▲,●●○○●▲。●○○●,●●○○▲。○○▲,●○●●,○○●●,●○●▲。●●○○▲。

例词、晁补之

小园过午,便觉凉生翠柏。戎葵间出墙红,萱草静依径绿。还是去年,浮瓜沈李,追凉故绕池边竹。

小筵促,忽忆杨梅正熟。下山南畔,画舸笙歌逐。愁凝目,使君彩笔,佳人锦字,断弦怎续。尽日阑干曲。

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018